1
00:00:03,833 --> 00:00:07,125
[música tensa]
[pájaros cantando]

2
00:00:07,208 --> 00:00:08,333
- [Narrador] ¿Qué pasaría?

3
00:00:08,458 --> 00:00:13,167
si cada ser humano
en la Tierra desapareció?

4
00:00:14,833 --> 00:00:16,375
No importa cómo podamos desaparecer,

5
00:00:16,500 --> 00:00:17,667
[tigre gruñe]

6
00:00:17,833 --> 00:00:19,375
esta es la historia
de lo que podría pasar

7
00:00:19,542 --> 00:00:22,083
al mundo inquietante
dejamos atrás,

8
00:00:23,042 --> 00:00:25,500
ahora en "La vida después de la gente".

9
00:00:25,667 --> 00:00:27,375
[crepitantes estáticos]

10
00:00:27,542 --> 00:00:30,708
Algunos de los más grandes de la humanidad.
hazañas de la ingeniería

11
00:00:30,833 --> 00:00:33,708
fueron construidos para ser indestructibles,

12
00:00:33,833 --> 00:00:37,500
pero sin nosotros, ¿lo harán?
resistir la prueba del tiempo?

13
00:00:37,667 --> 00:00:39,750
[edificio derrumbándose]

14
00:00:39,875 --> 00:00:42,625
¿O serán los elementos?
encontrar un defecto fatal?

15
00:00:43,542 --> 00:00:46,292
La ciudad de Nueva York
Torre de la libertad invencible

16
00:00:46,375 --> 00:00:48,958
sobrevive a la ciudad
fue construido,

17
00:00:49,125 --> 00:00:51,042
pero la naturaleza no se rinde.

18
00:00:51,208 --> 00:00:53,750
- Está diseñado para resistir
cosas como el clima

19
00:00:53,917 --> 00:00:56,167
y desastres naturales,
incluso atacar.

20
00:00:56,292 --> 00:00:58,542
La pregunta es: ¿lo hará?

21
00:01:00,042 --> 00:01:01,958
- [Narrador] Un
fortaleza impenetrable

22
00:01:02,042 --> 00:01:05,083
protege a toda la humanidad
mayores tesoros

23
00:01:05,208 --> 00:01:07,667
mientras que los elementos
intenta entrar.

24
00:01:07,750 --> 00:01:10,750
- La puerta de la bóveda.
solo pesa 20 toneladas,

25
00:01:10,875 --> 00:01:14,750
entonces ese es el equivalente
de tres o cuatro elefantes.

26
00:01:14,875 --> 00:01:15,958
- [Narrador] Y la Torre Mayor

27
00:01:16,292 --> 00:01:18,958
se enfrenta contra el
Capital del terremoto de México.

28
00:01:19,125 --> 00:01:21,000
[escombros cayendo]

29
00:01:21,125 --> 00:01:22,375
- Construido en el Anillo de Fuego,

30
00:01:22,542 --> 00:01:26,833
Esta torre fue diseñada para
aceptar todo tipo de abusos.

31
00:01:27,042 --> 00:01:29,458
- [Narrador] La humanidad
fortalezas irrompibles

32
00:01:29,583 --> 00:01:33,750
enfrentarse cara a cara con la furia
de un mundo sin gente

33
00:01:33,875 --> 00:01:36,000
para saber qué cae

34
00:01:36,125 --> 00:01:39,125
y cual sera el
última estructura en pie.

35
00:01:40,167 --> 00:01:43,500
Bienvenido a la Tierra,
población: cero.

36
00:01:43,667 --> 00:01:45,750
[música tensa]

37
00:01:48,750 --> 00:01:50,750
50 años después de la gente,

38
00:01:51,875 --> 00:01:54,333
el mundo es irreconocible.

39
00:01:55,417 --> 00:01:58,333
En Sídney, Australia,
la famosa ópera

40
00:01:58,500 --> 00:02:00,708
se está desmoronando en el Pacífico.

41
00:02:02,208 --> 00:02:05,833
En la ciudad de Nueva York, el
El edificio Flatiron está en ruinas.

42
00:02:06,750 --> 00:02:10,875
El techo de la Gran Estación Central
hace tiempo que se derrumbó.

43
00:02:12,542 --> 00:02:18,000
Pero entre las ruinas, una
hito icónico sigue en pie,

44
00:02:18,167 --> 00:02:21,917
un símbolo de Estados Unidos
libertad y fuerza.

45
00:02:22,042 --> 00:02:25,500
Fue construido para ser
casi indestructible:

46
00:02:25,667 --> 00:02:27,042
Un World Trade Center.

47
00:02:27,167 --> 00:02:29,375
[música dramática]

48
00:02:29,500 --> 00:02:32,167
- Después del 11 de septiembre, lo que fuese
va a tomar el lugar

49
00:02:32,333 --> 00:02:35,500
del World Trade Center
tenía que ser significativo.

50
00:02:35,625 --> 00:02:39,708
No podría ser simplemente una hazaña de
arquitectura o ingeniería.

51
00:02:39,833 --> 00:02:42,500
Tenía que ser algo
que restauraría la fe,

52
00:02:42,625 --> 00:02:45,542
reconstruir la confianza en
El espíritu americano.

53
00:02:45,667 --> 00:02:46,833
- Cuando fue construido,

54
00:02:47,042 --> 00:02:51,292
el diseñador específicamente
eligió una altura de 1,776 pies

55
00:02:51,375 --> 00:02:53,542
para honrar el año
que los estados unidos

56
00:02:53,708 --> 00:02:55,250
independencia declarada.

57
00:02:56,750 --> 00:03:00,000
- El perímetro está enmarcado.
con unas 45.000 toneladas

58
00:03:00,083 --> 00:03:02,250
de alta resistencia
acero estructural.

59
00:03:02,375 --> 00:03:05,292
Está equipado con
13.000 paneles de vidrio,

60
00:03:05,375 --> 00:03:08,667
cada uno de los cuales pesa
alrededor de 6.000 libras.

61
00:03:08,792 --> 00:03:12,417
- [Narrador] Durante 50 años, el
La Torre de la Libertad se ha mantenido erguida

62
00:03:12,583 --> 00:03:14,208
mientras que los edificios
por toda la ciudad

63
00:03:14,375 --> 00:03:16,500
han sucumbido a los elementos,

64
00:03:16,625 --> 00:03:19,833
gracias a un casi irrompible
núcleo de hormigón

65
00:03:19,958 --> 00:03:24,125
surgiendo de sus cimientos
a sus pisos más altos.

66
00:03:24,250 --> 00:03:26,208
- El núcleo tiene cuatro pies de espesor.

67
00:03:26,375 --> 00:03:28,500
y reforzado con
barreras de acero,

68
00:03:28,625 --> 00:03:31,042
entonces puedes pensar en eso
como la columna vertebral del edificio

69
00:03:31,208 --> 00:03:33,167
eso esta aguantando
todo junto.

70
00:03:33,250 --> 00:03:35,333
Pero el concreto
No es una mezcla cualquiera.

71
00:03:35,458 --> 00:03:38,458
Tiene una potencia de 14.000 PSI.

72
00:03:38,583 --> 00:03:41,542
Eso es lo suficientemente fuerte como para
solo una pulgada cuadrada

73
00:03:41,667 --> 00:03:43,958
podría manejar el
peso de cuatro autos

74
00:03:44,083 --> 00:03:45,833
apilados uno encima del otro.

75
00:03:45,958 --> 00:03:49,167
- Es el más fortificado.
parte de toda la estructura.

76
00:03:49,292 --> 00:03:51,500
Es una potencia de
diseño, construido para durar,

77
00:03:51,667 --> 00:03:54,083
incluso cuando todo alrededor
se está desmoronando.

78
00:03:54,250 --> 00:03:56,958
[edificio derrumbándose]

79
00:04:00,208 --> 00:04:01,667
- [Narrador] Durante décadas,

80
00:04:01,792 --> 00:04:05,542
One World Trade ha resistido
tormentas, inundaciones, relámpagos,

81
00:04:05,667 --> 00:04:10,250
y el viento, un faro imponente
de fuerza e ingeniería.

82
00:04:10,375 --> 00:04:13,917
Pero a su alrededor, otros
las torres no tienen tanta suerte.

83
00:04:14,042 --> 00:04:17,750
- Edificios circundantes como
200 Vesey y 225 libertad

84
00:04:17,875 --> 00:04:19,833
fueron construidos en la década de 1980,

85
00:04:20,000 --> 00:04:24,250
pero ninguna de las torres es tan
tan robusta como la Torre de la Libertad.

86
00:04:24,375 --> 00:04:25,833
- [Narrador] En
el tiempo de la gente,

87
00:04:26,042 --> 00:04:29,250
Los esqueletos de acero de los edificios.
y cimientos de concreto

88
00:04:29,375 --> 00:04:32,000
recibido regularmente
inspección y reparación.

89
00:04:33,375 --> 00:04:35,792
Pero después de medio siglo
sin mantenimiento,

90
00:04:35,917 --> 00:04:37,792
200 Vesey se estremece,

91
00:04:37,917 --> 00:04:41,000
[edificio derrumbándose]

92
00:04:41,167 --> 00:04:43,708
y pedazos de ella
fachada ceder.

93
00:04:46,875 --> 00:04:48,625
- El edificio es menos
que la mitad de la altura

94
00:04:48,750 --> 00:04:51,708
de la Torre de la Libertad, pero
trozos de hormigón y vidrio

95
00:04:51,833 --> 00:04:53,833
chocaría contra la parte inferior
tercio del edificio

96
00:04:54,042 --> 00:04:55,333
y choca contra su base.

97
00:04:55,458 --> 00:04:58,500
[edificio derrumbándose]

98
00:04:58,583 --> 00:05:01,250
- El núcleo de la Torre de la Libertad era
construido para soportar una presión

99
00:05:01,375 --> 00:05:03,875
de 14.000 libras
por pulgada cuadrada,

100
00:05:04,042 --> 00:05:07,167
pero un trozo de 10 pies de
concreto cayendo 300 pies

101
00:05:07,333 --> 00:05:09,083
podría generar el doble de eso,

102
00:05:09,208 --> 00:05:12,250
dependiendo de como sea
cae y cómo aterriza.

103
00:05:12,375 --> 00:05:14,167
- [Narrador] El
el daño no es fatal,

104
00:05:14,292 --> 00:05:16,458
pero deja el
torre vulnerable,

105
00:05:16,625 --> 00:05:19,583
y un antiguo enemigo ha sido
acechando debajo de la torre

106
00:05:19,750 --> 00:05:23,583
todo el tiempo, esperando
explotar cualquier debilidad.

107
00:05:23,667 --> 00:05:25,500
- Resulta que esto
parte de la ciudad

108
00:05:25,625 --> 00:05:27,875
nunca estuvo destinado a existir
en primer lugar.

109
00:05:28,042 --> 00:05:32,625
Hace siglos, el Bajo Manhattan
Era todo humedales y agua.

110
00:05:32,708 --> 00:05:34,583
- Cuando los equipos de construcción
desenterró los cimientos

111
00:05:34,708 --> 00:05:36,667
para el original
centro de comercio mundial,

112
00:05:36,833 --> 00:05:39,750
De hecho encontraron las vigas.
de un barco del siglo XVIII,

113
00:05:39,875 --> 00:05:42,667
porque esta zona era
utilizado para atracar barcos

114
00:05:42,833 --> 00:05:44,000
en el río Hudson.

115
00:05:44,083 --> 00:05:47,125
- Los ingenieros idearon un
solución bastante brillante:

116
00:05:47,250 --> 00:05:50,208
un enorme muro subterráneo.

117
00:05:50,375 --> 00:05:52,458
Cavaron trincheras de 90 pies

118
00:05:52,625 --> 00:05:54,833
y los llené de
una suspensión especial

119
00:05:54,958 --> 00:05:56,833
hecho de arcilla bentonita.

120
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
- Luego se bombeó hormigón.
adentro, forzando la salida de la lechada,

121
00:06:00,125 --> 00:06:03,667
dejando atrás el concreto
paredes que proporcionaban una barrera

122
00:06:03,833 --> 00:06:06,250
entre los edificios
y el agua de mar.

123
00:06:06,375 --> 00:06:08,292
- [Narrador] La pared
envuelto alrededor de todo

124
00:06:08,417 --> 00:06:12,333
Sitio de 16 acres, un terreno hundido
anillo de concreto

125
00:06:12,458 --> 00:06:15,583
frenando el Hudson
como una presa subterránea.

126
00:06:16,500 --> 00:06:17,917
Durante más de un siglo,

127
00:06:18,083 --> 00:06:21,458
este concreto masivo
La barrera mantenía la línea.

128
00:06:22,667 --> 00:06:26,417
Sin gente, la ingeniería
que una vez desafió a la naturaleza

129
00:06:26,542 --> 00:06:28,292
está mostrando su edad.

130
00:06:28,417 --> 00:06:31,167
Cada edificio que cae
ha sido un asalto,

131
00:06:31,292 --> 00:06:34,458
y está plagado de
grietas y fisuras.

132
00:06:34,625 --> 00:06:36,833
Finalmente, el muro cede.

133
00:06:36,917 --> 00:06:39,750
[agua chocando]

134
00:06:41,042 --> 00:06:42,708
- El río crece,

135
00:06:42,875 --> 00:06:45,500
llenando los niveles inferiores
del One World Trade Center

136
00:06:45,625 --> 00:06:47,667
con 50 pies de agua.

137
00:06:47,833 --> 00:06:50,167
[música tensa]

138
00:06:50,292 --> 00:06:52,542
- Ahora, normalmente, los operadores
Manejaría los sistemas de bombeo.

139
00:06:52,708 --> 00:06:54,125
para mantener el edificio seguro,

140
00:06:54,292 --> 00:06:57,000
pero 50 años después de la gente,
esos sistemas están muertos hace mucho tiempo.

141
00:06:58,000 --> 00:07:01,583
- El agua no tiene adónde ir,
y así la sal empieza a

142
00:07:01,792 --> 00:07:04,417
corroer el acero
refuerzos.

143
00:07:04,542 --> 00:07:06,500
- [Narrador] Bajar
manhattan ha regresado

144
00:07:06,583 --> 00:07:08,667
a sus raíces acuosas,

145
00:07:08,833 --> 00:07:13,500
sus cimientos se ahogaron,
sus calles en su mayoría hundidas.

146
00:07:13,708 --> 00:07:15,750
A medida que la humedad se filtra
en las grietas

147
00:07:15,875 --> 00:07:20,875
en el núcleo de la Torre de la Libertad,
¿Cuánto tiempo más podrá aguantar?

148
00:07:24,875 --> 00:07:29,417
Al otro lado del Atlántico, detrás
muros de hormigón y puertas de hierro,

149
00:07:29,542 --> 00:07:33,625
yace una ciudadela de secretos,
una fortaleza construida para proteger

150
00:07:33,750 --> 00:07:38,500
los mayores tesoros de la humanidad:
el puerto libre de Ginebra.

151
00:07:38,583 --> 00:07:41,333
Arte y tesoros de valor incalculable
no se muestran;

152
00:07:41,375 --> 00:07:44,000
están sepultados,
almacenado en bóvedas

153
00:07:44,125 --> 00:07:46,500
la gente nunca estuvo destinada a ver,

154
00:07:46,667 --> 00:07:49,875
preservado para un futuro
eso nunca llegará.

155
00:07:50,042 --> 00:07:53,458
- Un puerto libre es básicamente
una zona económica designada

156
00:07:53,625 --> 00:07:55,250
establecido en un país determinado

157
00:07:55,375 --> 00:07:57,625
donde lo normal
las reglas no se aplican.

158
00:07:57,792 --> 00:08:00,875
Los aranceles e impuestos son bajos.
o tal vez incluso inexistente.

159
00:08:01,000 --> 00:08:03,167
Importar y exportar
las leyes son diferentes.

160
00:08:03,292 --> 00:08:05,458
Entonces este podría estar en Ginebra,

161
00:08:05,625 --> 00:08:08,667
pero es básicamente como
su propio pequeño país

162
00:08:08,833 --> 00:08:10,667
eso esta en el
medio de la ciudad.

163
00:08:11,625 --> 00:08:13,667
- Muy pocas personas lo son.
permitido entrar o salir.

164
00:08:13,750 --> 00:08:15,375
Los registros son difíciles de encontrar.

165
00:08:15,500 --> 00:08:17,167
Toda la idea del lugar.

166
00:08:17,333 --> 00:08:21,167
es que el exterior no
saber lo que pasa dentro.

167
00:08:21,292 --> 00:08:23,000
Suena como un
película de james bond,

168
00:08:23,208 --> 00:08:24,542
pero esto es realmente real.

169
00:08:25,750 --> 00:08:29,917
- Los expertos creen que se cumple
alrededor de 1,2 millones de obras de arte,

170
00:08:31,042 --> 00:08:36,167
sino obras maestras de artistas como
Picasso, da Vinci, Andy Warhol,

171
00:08:36,292 --> 00:08:40,708
casi 100 mil millones de dólares
valor del arte.

172
00:08:40,875 --> 00:08:44,000
- [Narrador] Aquí, las reliquias.
de la humanidad están sellados

173
00:08:44,125 --> 00:08:48,083
mediante sistemas especialmente diseñados
para sobrevivir a cualquier cosa,

174
00:08:48,208 --> 00:08:51,583
incluido el fin de la humanidad.

175
00:08:51,708 --> 00:08:52,792
- Estas no son sólo habitaciones,

176
00:08:53,167 --> 00:08:55,458
son bóvedas diseñadas para
resistir realmente cualquier cosa

177
00:08:55,542 --> 00:08:57,417
la naturaleza puede arrojarles.

178
00:08:57,542 --> 00:09:00,042
En el interior, la temperatura
es una temperatura fresca de 69 grados

179
00:09:00,208 --> 00:09:02,167
con alrededor del 55% de humedad.

180
00:09:02,292 --> 00:09:05,125
Estas son las condiciones perfectas
para mantener obras maestras.

181
00:09:06,208 --> 00:09:08,583
- [Narrador] Mucho después
la humanidad desapareció,

182
00:09:08,708 --> 00:09:12,292
el puerto libre todavía hace el
trabajo que estaba destinado a hacer.

183
00:09:13,625 --> 00:09:16,833
- El edificio fue diseñado
con gruesos muros de hormigón

184
00:09:17,000 --> 00:09:19,667
y sin ventanas, así que incluso
aunque los controles climáticos

185
00:09:19,833 --> 00:09:22,708
han estado muertos durante años,
los tesoros dentro

186
00:09:22,875 --> 00:09:24,833
no están sujetos a la calefacción

187
00:09:24,917 --> 00:09:27,750
y ciclos de enfriamiento
sucediendo en el exterior.

188
00:09:28,833 --> 00:09:31,000
- Habrá algunos
fluctuaciones de temperatura,

189
00:09:31,167 --> 00:09:33,750
pero nada como lo que sería
estar sucediendo en los museos

190
00:09:33,875 --> 00:09:35,292
y colecciones privadas.

191
00:09:35,417 --> 00:09:38,042
Esos lugares eran
hecho para mostrar arte.

192
00:09:38,208 --> 00:09:41,375
El puerto libre está diseñado
para protegerlo a cualquier precio.

193
00:09:42,375 --> 00:09:44,958
- [Narrador] Debajo del
piel de hormigón del puerto libre,

194
00:09:45,125 --> 00:09:48,542
una defensa crítica es
empezando a ceder.

195
00:09:48,667 --> 00:09:50,583
Durante décadas mantuvo la línea,

196
00:09:50,708 --> 00:09:53,667
manteniendo el tesoro secreto
sellado y seguro.

197
00:09:54,458 --> 00:09:58,500
Pero ahora es el momento
se está acabando.

198
00:09:58,625 --> 00:10:01,042
- Hay un protector
membrana de goma

199
00:10:01,208 --> 00:10:04,542
en el techo del puerto libre
eso es realmente lo suficientemente flexible

200
00:10:04,708 --> 00:10:06,750
para expandirse en el calor del verano

201
00:10:06,875 --> 00:10:09,917
pero contrato en invierno
frío sin agrietarse.

202
00:10:10,042 --> 00:10:12,333
- La esperanza de vida
de este tipo de techo

203
00:10:12,458 --> 00:10:13,958
es de 30 a 40 años.

204
00:10:14,083 --> 00:10:16,917
Hay una posibilidad externa de que
podría durar hasta 50 años,

205
00:10:17,042 --> 00:10:20,667
pero eso es lo máximo
posiblemente podría resistir.

206
00:10:20,833 --> 00:10:22,792
- [Narrador] 50
años después de que la gente,

207
00:10:22,917 --> 00:10:25,125
el protector
la membrana está fallando,

208
00:10:25,250 --> 00:10:29,000
y el techo se está expandiendo
y crujiéndose por el calor.

209
00:10:29,208 --> 00:10:31,542
Por primera vez, el
defensas del puerto libre

210
00:10:31,667 --> 00:10:33,042
han sido violados,

211
00:10:33,208 --> 00:10:37,167
y la pregunta no es si
algo será destruido;

212
00:10:37,292 --> 00:10:39,125
es lo que va primero.

213
00:10:39,250 --> 00:10:42,667
- Se diseñó puerto libre
ser hermético, estanco,

214
00:10:42,833 --> 00:10:45,000
y casi impermeable.

215
00:10:45,167 --> 00:10:49,500
Ahora, incluso una pequeña grieta o
La fuga puede cambiarlo todo.

216
00:10:49,667 --> 00:10:52,167
La humedad y la humedad se filtran.

217
00:10:52,292 --> 00:10:53,875
Las colonias de moho explotan.

218
00:10:54,042 --> 00:10:56,000
nada seria
a salvo de la descomposición.

219
00:10:57,292 --> 00:11:00,500
- [Narrador] En sólo 24
horas, el moho comienza a crecer.

220
00:11:00,542 --> 00:11:02,542
Pronto, esporas y hongos.

221
00:11:02,625 --> 00:11:05,125
arrastrarse por el
puerto libre sin marcar.

222
00:11:06,375 --> 00:11:10,292
Pero hay otro intruso
además, uno más rápido, más hambriento,

223
00:11:10,417 --> 00:11:15,250
y atraído directamente a lo que es
más valioso: lepisma.

224
00:11:15,375 --> 00:11:18,333
- Los lepismas no son peces, y
No están hechos de plata.

225
00:11:18,458 --> 00:11:20,792
Son insectos diminutos y sin alas.

226
00:11:20,917 --> 00:11:23,333
conocido por escabullirse
en edificios

227
00:11:23,458 --> 00:11:25,833
a través de cualquier grieta disponible.

228
00:11:25,958 --> 00:11:29,083
- Los peces plateados tienen un
capacidad de digerir celulosa,

229
00:11:29,208 --> 00:11:32,083
ese es el almidón
parte de una pared celular.

230
00:11:32,250 --> 00:11:34,417
Entonces comen cosas
que otros errores no lo hacen.

231
00:11:34,542 --> 00:11:38,333
Cosas como lienzo,
o papel, o pegamento.

232
00:11:38,500 --> 00:11:40,708
- Esa capacidad digestiva única

233
00:11:40,875 --> 00:11:44,625
significa malas noticias para cualquier
colección de manuscritos,

234
00:11:44,750 --> 00:11:47,292
ni papel moneda, ni cuadros,

235
00:11:47,417 --> 00:11:51,000
porque todos esos serían
deliciosas comidas para lepismas.

236
00:11:51,208 --> 00:11:53,583
- [Narrador] Lo más
pintura cara jamás vendida,

237
00:11:53,708 --> 00:11:57,167
una obra maestra de 500 años
de Leonardo da Vinci,

238
00:11:57,292 --> 00:12:01,000
está ahora bajo asedio, ya que
innumerables bocas diminutas

239
00:12:01,083 --> 00:12:04,458
rasgar el lienzo,
borrarlo de la historia.

240
00:12:06,000 --> 00:12:08,083
La bóveda, construida
ser inexpugnable,

241
00:12:08,208 --> 00:12:10,208
se ha convertido en todo menos eso.

242
00:12:10,417 --> 00:12:12,833
Ahora que sus defensas
han sido violados,

243
00:12:12,875 --> 00:12:14,875
¿Cuánto tiempo puede durar?
¿Sobreviven los tesoros?

244
00:12:19,333 --> 00:12:21,458
[música tensa]

245
00:12:23,208 --> 00:12:25,917
- [Narrador] Cinco
décadas después de que la gente,

246
00:12:26,042 --> 00:12:30,000
alguna vez uno de los más densamente
ciudades pobladas del mundo,

247
00:12:30,167 --> 00:12:33,458
La Ciudad de México, es ahora un páramo.

248
00:12:33,583 --> 00:12:35,000
Castillo de Chapultepec,

249
00:12:35,083 --> 00:12:37,833
una vez el único real
palacio en américa del norte,

250
00:12:38,000 --> 00:12:40,333
ahora está en ruinas.

251
00:12:40,500 --> 00:12:44,333
Sólo la cáscara retorcida de
El estadio más grande de México,

252
00:12:44,458 --> 00:12:46,792
Estadio Banorte, restos,

253
00:12:46,958 --> 00:12:50,167
sus paredes y stands
hace mucho tiempo que se desmoronó

254
00:12:50,333 --> 00:12:53,167
por una cuerda interminable
de terremotos.

255
00:12:53,333 --> 00:12:56,750
- Cada año, Ciudad de México
y los alrededores

256
00:12:56,875 --> 00:12:59,833
son golpeados por tantos
como 100 terremotos

257
00:12:59,958 --> 00:13:02,208
midiendo al menos cuatro
en la escala de Richter.

258
00:13:02,375 --> 00:13:06,500
Esa magnitud significa que puedes
siente el terremoto a 60 millas de distancia,

259
00:13:06,708 --> 00:13:09,083
y puede hacerlo en
al menos algún daño.

260
00:13:09,208 --> 00:13:11,708
- [Narrador] En medio de la
restos de la ciudad caída,

261
00:13:11,875 --> 00:13:15,042
una estructura se niega a caer.

262
00:13:15,167 --> 00:13:17,583
Fue diseñado para
sobrevivir en uno de los lugares más

263
00:13:17,708 --> 00:13:20,417
sísmicamente activo
lugares en la Tierra:

264
00:13:21,708 --> 00:13:23,292
la Torre Mayor.

265
00:13:24,417 --> 00:13:26,333
- Mide 738 pies de altura,

266
00:13:26,542 --> 00:13:29,333
aproximadamente cuatro veces el
altura de las Cataratas del Niágara.

267
00:13:29,458 --> 00:13:32,167
Aunque es bastante raro,
tener edificios de este tamaño

268
00:13:32,292 --> 00:13:35,208
en esta parte de México porque
de toda la actividad sísmica.

269
00:13:35,375 --> 00:13:37,500
[música tensa]

270
00:13:37,583 --> 00:13:39,875
Desafortunadamente para la Ciudad de México,

271
00:13:40,042 --> 00:13:44,292
inicialmente fue construido encima
de un lecho de arcilla blanda.

272
00:13:44,375 --> 00:13:47,625
Aquí está el problema:
a diferencia de la roca sólida,

273
00:13:47,750 --> 00:13:49,625
donde las ondas de choque simplemente

274
00:13:49,708 --> 00:13:52,000
causar un poco de
temblando y disipándose,

275
00:13:52,208 --> 00:13:54,667
esta tierra blanda atrapa
y los amplifica.

276
00:13:54,833 --> 00:13:56,792
Entonces puede hacer un ligero estruendo

277
00:13:56,958 --> 00:13:58,917
convertirse en una seria extorsión.

278
00:13:59,083 --> 00:14:01,500
[edificio derrumbándose]

279
00:14:02,500 --> 00:14:04,792
- [Narrador] La torre
fue diseñado para resistir

280
00:14:04,875 --> 00:14:08,167
un terremoto de magnitud 8,5,

281
00:14:08,250 --> 00:14:09,875
a pesar de que el
suelo debajo de él

282
00:14:10,042 --> 00:14:12,417
no debería poder
soportar su peso.

283
00:14:12,542 --> 00:14:15,292
- Se construyó la Torre Mayor
cajones de hormigón armado

284
00:14:15,458 --> 00:14:18,458
conducido más de media
campo de fútbol en el suelo.

285
00:14:18,583 --> 00:14:21,167
- Sus arquitectos sabían
que si la torre mayor

286
00:14:21,292 --> 00:14:24,875
iba a durar, necesitaban
para sacar todas las paradas,

287
00:14:25,042 --> 00:14:27,750
y entonces usaron lo que es
conocidos como amortiguadores viscosos.

288
00:14:28,708 --> 00:14:31,208
- Un amortiguador viscoso es
esencialmente un amortiguador,

289
00:14:31,375 --> 00:14:34,375
pero uno realmente grande, y
está lleno de un líquido.

290
00:14:34,458 --> 00:14:36,542
- 98 de estos están repartidos
en todo el marco

291
00:14:36,708 --> 00:14:38,292
de la Torre Mayor.

292
00:14:38,375 --> 00:14:40,208
- Estos viscosos
los amortiguadores en realidad no

293
00:14:40,375 --> 00:14:43,250
detener el temblor por completo,
simplemente lo ralentiza

294
00:14:43,417 --> 00:14:45,667
para que el edificio
puede manejarlo fácilmente.

295
00:14:45,792 --> 00:14:49,750
- En 2017, una magnitud de 7,1
Un terremoto sacudió a México.

296
00:14:49,917 --> 00:14:52,083
[música tensa]

297
00:14:52,208 --> 00:14:55,042
Casi 200.000 edificios
fueron destruidos en ese terremoto,

298
00:14:55,917 --> 00:14:58,125
pero Torre Mayor estaba
ninguno de ellos.

299
00:14:58,250 --> 00:14:59,833
- [Narrador] El suelo retumba,

300
00:14:59,917 --> 00:15:02,958
y un terremoto gira
el Museo Soumaya,

301
00:15:03,083 --> 00:15:06,333
una vez el museo más visitado
en todo el país,

302
00:15:06,542 --> 00:15:07,542
en escombros.

303
00:15:09,333 --> 00:15:12,667
Los pinceles de la Torre Mayor
lejos el peligro,

304
00:15:12,833 --> 00:15:14,875
pero otra amenaza está surgiendo.

305
00:15:16,542 --> 00:15:21,167
Popocatépetl, un imponente
volcán a sólo 43 millas de distancia,

306
00:15:21,375 --> 00:15:24,000
gruñe debajo de su
pico cubierto de hielo.

307
00:15:25,542 --> 00:15:29,125
¿Qué pasará con uno de
Las estructuras más fuertes de la Tierra.

308
00:15:29,208 --> 00:15:31,542
¿Cuándo estalla la bestia dormida?

309
00:15:31,750 --> 00:15:33,458
[el volcán retumba]

310
00:15:33,583 --> 00:15:35,875
[música tensa]

311
00:15:37,292 --> 00:15:41,125
En Suiza, 75
años después de que la gente,

312
00:15:41,250 --> 00:15:43,958
el puerto libre que se pretendía
ser una bóveda impenetrable

313
00:15:44,125 --> 00:15:45,833
se ha abierto.

314
00:15:46,000 --> 00:15:49,500
La podredumbre y los insectos se han colado
a través de las grietas,

315
00:15:49,667 --> 00:15:51,167
causando estragos en las secciones

316
00:15:51,292 --> 00:15:53,917
han logrado
abrirse paso.

317
00:15:55,708 --> 00:16:00,958
- Esos millones de obras de arte,
Picassos, Warhols, da Vincis.

318
00:16:01,083 --> 00:16:03,500
Algunos de la humanidad
mayores obras maestras

319
00:16:03,625 --> 00:16:05,917
ahora simplemente se están descomponiendo.

320
00:16:06,042 --> 00:16:09,083
- Artefactos antiguos
una vez perfectamente conservado

321
00:16:09,208 --> 00:16:12,125
ahora están cubiertos
en tierra y polvo.

322
00:16:13,125 --> 00:16:14,792
- [Narrador] Profundo
dentro del puerto libre,

323
00:16:14,875 --> 00:16:17,167
incluso 75 años después de que la gente,

324
00:16:17,292 --> 00:16:19,833
algunos de los notables
habitaciones de la fortaleza

325
00:16:19,958 --> 00:16:21,417
todavía están sellados,

326
00:16:21,583 --> 00:16:24,750
pero los controles climáticos
que una vez los mantuvo frescos

327
00:16:24,875 --> 00:16:26,500
hace tiempo que fallaron,

328
00:16:26,625 --> 00:16:31,333
y algunos artefactos preciosos
esconde un secreto incendiario.

329
00:16:31,458 --> 00:16:33,167
- Escondido en
una de estas bóvedas

330
00:16:33,292 --> 00:16:35,583
Son archivos cinematográficos de valor incalculable.

331
00:16:36,625 --> 00:16:38,042
Pero hay un problema.

332
00:16:39,167 --> 00:16:42,625
Estas primeras películas se hicieron
de nitrato de celulosa,

333
00:16:42,750 --> 00:16:46,333
esencialmente algodón de armas que
se convirtió en material cinematográfico.

334
00:16:48,042 --> 00:16:49,250
- Ginebra no puede
ser conocido por el calor,

335
00:16:49,333 --> 00:16:51,625
pero las temperaturas de verano
aquí puede llegar a los 90.

336
00:16:52,750 --> 00:16:55,250
Y ahora, con la ventilación.
sistemas muertos hace mucho tiempo,

337
00:16:55,375 --> 00:16:57,208
el calor se filtra a través
el techo agrietado

338
00:16:57,375 --> 00:17:01,042
y se queda atrapado dentro, lentamente
asando todo lo que hay dentro.

339
00:17:01,208 --> 00:17:03,208
- El puerto libre
gruesos muros de hormigón,

340
00:17:03,375 --> 00:17:06,208
originalmente diseñado para mantener
la temperatura es estable en el interior,

341
00:17:06,417 --> 00:17:08,542
ahora están trabajando en contra,

342
00:17:08,667 --> 00:17:12,125
atrapando el calor, girando
en un horno gigante.

343
00:17:14,750 --> 00:17:17,167
- Y aquí está la parte aterradora.

344
00:17:17,333 --> 00:17:22,167
A medida que la película de nitrato envejece,
libera gases:

345
00:17:22,333 --> 00:17:25,333
óxido nítrico y
dióxido de nitrógeno.

346
00:17:26,292 --> 00:17:29,583
Si estos gases se acumulan en el interior
de un bote de película sellado,

347
00:17:29,750 --> 00:17:31,292
puede hacer que exploten

348
00:17:31,375 --> 00:17:33,667
si la temperatura sube
alrededor de 100 grados.

349
00:17:35,125 --> 00:17:36,375
¿Adivina qué?

350
00:17:36,500 --> 00:17:39,333
ya hace mucho mas calor
que el interior.

351
00:17:39,500 --> 00:17:42,083
- [Narrador] Con un crujido
nadie queda para escuchar,

352
00:17:42,208 --> 00:17:44,542
una rueda estalla en llamas.

353
00:17:44,667 --> 00:17:48,167
[el fuego ruge]
Luego otro y otro.

354
00:17:48,292 --> 00:17:52,000
- El puerto libre tiene un avanzado
sistema de extinción de incendios

355
00:17:52,125 --> 00:17:55,500
eso esencialmente apesta
El oxígeno fuera de la habitación.

356
00:17:55,583 --> 00:17:59,500
y lo reemplaza por otro
gases, sofocando el fuego.

357
00:17:59,625 --> 00:18:02,083
Está diseñado para poner
apagar incendios sin agua

358
00:18:02,208 --> 00:18:06,208
o productos químicos que podrían
dañar artefactos de valor incalculable.

359
00:18:06,375 --> 00:18:08,167
- La extinción de incendios.
sistema mismo

360
00:18:08,250 --> 00:18:09,667
no requiere electricidad,

361
00:18:09,750 --> 00:18:12,542
entonces eso funcionaría perfectamente
incluso décadas después de la gente.

362
00:18:12,708 --> 00:18:16,000
Pero el problema es que el
sistemas que detectan un incendio

363
00:18:16,167 --> 00:18:17,125
son electricos.

364
00:18:17,208 --> 00:18:18,458
Entonces todos esos extintores

365
00:18:18,542 --> 00:18:20,167
estaría sentado
allí, listo para partir,

366
00:18:20,333 --> 00:18:22,667
sin saber que son
se supone que está encendido.

367
00:18:22,833 --> 00:18:24,875
- [Narrador] Todo lo que haría
tomar es una pequeña corriente,

368
00:18:25,000 --> 00:18:26,750
el giro de una perilla.

369
00:18:26,875 --> 00:18:29,000
Pero 75 años después de la gente,

370
00:18:29,167 --> 00:18:32,667
no hay nadie mirando,
Nadie para hacer sonar la alarma.

371
00:18:32,833 --> 00:18:36,000
- Una vez que se pegue la película de nitrato
fuego, es como una tormenta de fuego.

372
00:18:36,125 --> 00:18:39,500
supera los 4.000
grados Fahrenheit.

373
00:18:39,667 --> 00:18:42,875
Como referencia, acero.
se derrite a 3.000.

374
00:18:43,042 --> 00:18:44,667
El concreto comienza a
descomponerse en 600.

375
00:18:44,875 --> 00:18:49,667
Entonces, 4.000 grados, el total
La bóveda está en un gran problema.

376
00:18:49,833 --> 00:18:51,333
[música intensa]
[el fuego crepita]

377
00:18:51,542 --> 00:18:52,500
- [Narrador] El
el edificio fue diseñado

378
00:18:52,667 --> 00:18:55,708
para proteger a la humanidad
tesoros para siempre.

379
00:18:55,875 --> 00:18:59,750
Pero esta bóveda fortificada es
bajo ataque desde el exterior

380
00:18:59,875 --> 00:19:01,708
y desde dentro.

381
00:19:01,833 --> 00:19:07,375
¿Cuánto falta para lo que una vez fue?
¿Irrompible finalmente se rompe?

382
00:19:11,583 --> 00:19:13,375
En la ciudad de Nueva York,

383
00:19:13,500 --> 00:19:17,208
La hierba varilla susurra donde
los turistas alguna vez pululaban.

384
00:19:18,875 --> 00:19:23,167
Las tortugas toman el sol en los escalones de
la Bolsa de Valores de Nueva York.

385
00:19:23,292 --> 00:19:24,542
Y en Times Square,

386
00:19:24,708 --> 00:19:28,833
cerdos salvajes hurgan
musgo y neón destrozado.

387
00:19:29,000 --> 00:19:30,167
- Ahora, no hay
población nativa

388
00:19:30,333 --> 00:19:33,167
de cerdos salvajes en
La ciudad de Nueva York hoy,

389
00:19:33,292 --> 00:19:34,333
pero están muy extendidos en

390
00:19:34,458 --> 00:19:36,500
varias partes de
Estados Unidos.

391
00:19:36,667 --> 00:19:39,333
Son muy adaptables y
Básicamente pueden comer a su manera.

392
00:19:39,500 --> 00:19:41,458
a cualquier lugar al que quieran ir.

393
00:19:41,625 --> 00:19:44,000
Son excelentes colonizadores.

394
00:19:44,083 --> 00:19:47,083
Estos cerdos habrían
décadas para migrar.

395
00:19:47,208 --> 00:19:48,167
no tienen gente
para mantenerlos bajo control,

396
00:19:48,542 --> 00:19:50,333
entonces se van a difundir
muy fácilmente desde el sur

397
00:19:50,542 --> 00:19:53,333
y del medio oeste
en todo el país.

398
00:19:53,458 --> 00:19:55,583
Y podrían muy
Viaja fácilmente por los puentes.

399
00:19:55,708 --> 00:19:58,167
y túneles de Nueva
Jersey a Manhattan,

400
00:19:58,333 --> 00:20:00,208
tal como lo hacen los viajeros hoy en día.

401
00:20:00,375 --> 00:20:03,167
- [Narrador] El horizonte
se transforma completamente,

402
00:20:03,333 --> 00:20:05,542
las altas torres casi desaparecieron,

403
00:20:05,708 --> 00:20:08,500
pero la libertad
La torre sigue en pie,

404
00:20:08,667 --> 00:20:11,542
incluso como el agua salada
sumergiendo el Bajo Manhattan

405
00:20:11,708 --> 00:20:14,375
ha reclamado
todo a su alrededor.

406
00:20:14,542 --> 00:20:17,167
- Es casi impensable
que todavía está erguido.

407
00:20:17,292 --> 00:20:20,167
Esa base ha sido
vadeando en aguas salobres,

408
00:20:20,292 --> 00:20:22,083
agua salada durante años.

409
00:20:22,208 --> 00:20:24,667
Es realmente un testamento
a lo que construimos.

410
00:20:24,875 --> 00:20:28,667
- [Narrador] La torre es
intacto, pero no sin cicatrices.

411
00:20:28,792 --> 00:20:31,667
Y 75 años después de la gente,

412
00:20:31,833 --> 00:20:35,667
el peso de su propia aguja
se está volviendo demasiado difícil de soportar.

413
00:20:35,833 --> 00:20:39,792
- Uno de sus más icónicos.
características es la aguja,

414
00:20:39,917 --> 00:20:43,250
una estructura de acero de 408 pies de altura

415
00:20:43,375 --> 00:20:45,875
que alguna vez sirvió como
una antena de transmisión.

416
00:20:47,625 --> 00:20:50,750
- La aguja estaba formada por
18 piezas diferentes de acero,

417
00:20:50,917 --> 00:20:52,667
cada uno de los cuales era tan pesado

418
00:20:52,792 --> 00:20:55,167
que muchos de ellos
No podía viajar por carretera.

419
00:20:55,292 --> 00:20:58,333
Tuvieron que venir en un
viaje de un mes en barcaza

420
00:20:58,500 --> 00:21:00,458
hasta Nueva York
Ciudad de Quebec.

421
00:21:01,417 --> 00:21:03,458
- El acero fue sumergido en caliente.
galvanizado en zinc fundido

422
00:21:03,542 --> 00:21:06,333
para mantener a raya el óxido
hasta por 75 años.

423
00:21:06,458 --> 00:21:08,708
Pero ahora, esa protección
La capa se ha agotado.

424
00:21:09,542 --> 00:21:12,000
Después de 12 décadas
sin mantenimiento,

425
00:21:12,208 --> 00:21:13,625
La corrosión ha comenzado.

426
00:21:13,750 --> 00:21:16,750
- [Narrador] Con una ráfaga
del viento, la aguja se dobla,

427
00:21:16,875 --> 00:21:21,333
y el One World Trade Center
Su propio cuerpo ahora se vuelve contra ella.

428
00:21:21,458 --> 00:21:22,875
- Esa aguja no cae simplemente,

429
00:21:23,042 --> 00:21:26,208
atraviesa la torre
como un ariete de acero.

430
00:21:26,375 --> 00:21:29,333
Pisos 90 al 60,
desaparecido en segundos.

431
00:21:29,417 --> 00:21:31,167
Es como mirar una espada

432
00:21:31,333 --> 00:21:33,000
cortar a través de un
pila de panqueques.

433
00:21:33,083 --> 00:21:36,792
Solo las tortitas son 30
pisos de concreto desmoronado

434
00:21:37,000 --> 00:21:38,250
y acero oxidado.

435
00:21:39,167 --> 00:21:41,083
- [Narrador] Astillas de hormigón.

436
00:21:41,208 --> 00:21:43,667
El acero se rompe como huesos.

437
00:21:43,792 --> 00:21:45,917
El núcleo poderoso
que la sostiene

438
00:21:46,042 --> 00:21:48,042
ahora está fracturado y débil.

439
00:21:48,958 --> 00:21:53,125
¿Cuánto tiempo más podrá durar el edificio?
diseñado para permanecer para siempre

440
00:21:53,208 --> 00:21:54,625
realmente dura?

441
00:21:59,042 --> 00:22:01,292
[música tensa]

442
00:22:02,458 --> 00:22:04,000
- [Narrador] A
siglo después de la gente,

443
00:22:04,125 --> 00:22:07,583
los terremotos han convertido la mayoría
de la Ciudad de México en escombros.

444
00:22:07,708 --> 00:22:08,708
[pájaros cantando]

445
00:22:09,083 --> 00:22:13,000
Los halcones y las águilas pescadoras ahora anidan
donde alguna vez pasearon los turistas,

446
00:22:13,125 --> 00:22:16,458
y los linces cazan ratones
y ardillas de vientre rojo

447
00:22:16,542 --> 00:22:18,833
en los restos de
la catedral más antigua

448
00:22:18,958 --> 00:22:20,833
en toda Latinoamérica.

449
00:22:21,958 --> 00:22:25,292
A pesar de todo, los casi
invencible torre mayor

450
00:22:25,375 --> 00:22:27,042
se ha mantenido firme.

451
00:22:28,167 --> 00:22:32,750
Pero ahora hay un nuevo estruendo
perforando el inquietante silencio.

452
00:22:32,875 --> 00:22:36,125
- El Popocatépetl es un
gran estratovolcán

453
00:22:36,292 --> 00:22:38,000
ubicado muy cerca
a la Ciudad de México.

454
00:22:38,125 --> 00:22:41,167
Es un volcán bastante activo.

455
00:22:41,292 --> 00:22:43,792
- Cuando el Popocatépetl
Estalló en el año 800 d.C.

456
00:22:43,958 --> 00:22:45,875
destruyó casi
todo a su paso.

457
00:22:46,000 --> 00:22:48,917
Los asentamientos cercanos fueron
aniquilado por flujos de cenizas calientes

458
00:22:49,042 --> 00:22:50,292
y deslizamientos de tierra.

459
00:22:50,625 --> 00:22:53,125
Hubo flujos rápidos
de lodo volcánico, agua, ceniza,

460
00:22:53,250 --> 00:22:55,542
y escombros que
extendido por millas.

461
00:22:55,708 --> 00:22:56,958
Esencialmente
destruyó todo

462
00:22:57,167 --> 00:22:58,833
en un radio de 21 millas.

463
00:22:59,958 --> 00:23:01,208
- Erupciones devastadoras

464
00:23:01,375 --> 00:23:04,625
solo sucede aproximadamente
cada uno a 2.000 años.

465
00:23:04,708 --> 00:23:07,875
Pero lamentablemente por qué
restos de la ciudad de México,

466
00:23:08,042 --> 00:23:09,375
es sobre esa época.

467
00:23:09,500 --> 00:23:10,875
- Aunque hubo
rumores menores

468
00:23:11,042 --> 00:23:12,042
aquí y allá a lo largo de los años,

469
00:23:12,208 --> 00:23:13,792
el volcán en realidad estaba inactivo

470
00:23:13,917 --> 00:23:17,042
durante gran parte del 20
siglo, hasta la década de 1990,

471
00:23:17,167 --> 00:23:18,542
cuando volvió a estar activo,

472
00:23:18,667 --> 00:23:22,333
ocasionalmente disparando
cenizas o derramando algo de lava,

473
00:23:22,542 --> 00:23:25,750
recordándonos que la amenaza
todavía hay mucho allí.

474
00:23:27,083 --> 00:23:28,625
- [Narrador] Con un rugido,

475
00:23:29,542 --> 00:23:31,833
el volcán entra en erupción

476
00:23:32,750 --> 00:23:36,667
y un flujo sobrecalentado
de gas, roca y ceniza

477
00:23:36,792 --> 00:23:40,583
borrar toda la vida
dentro de 20 millas.

478
00:23:40,708 --> 00:23:43,458
- La Torre Mayor está
fuera del alcance de la lava,

479
00:23:43,542 --> 00:23:46,958
pero este tipo de erupción
envía cientos de miles

480
00:23:47,083 --> 00:23:50,792
de toneladas métricas de volcánica
cenizas en el aire.

481
00:23:50,875 --> 00:23:53,042
Eso puede extenderse por
cientos de millas.

482
00:23:54,333 --> 00:23:55,708
- En cantidades suficientemente grandes,

483
00:23:55,833 --> 00:23:58,625
esta cantidad de ceniza puede
en realidad tapa el sol.

484
00:23:58,750 --> 00:24:01,333
En 1815, el monte Tambora
estalló en Indonesia,

485
00:24:01,542 --> 00:24:03,875
arrojando ceniza que fue
tan grande en cantidad,

486
00:24:04,042 --> 00:24:05,583
enfrió el promedio
temperatura global

487
00:24:05,708 --> 00:24:08,000
por cinco grados Fahrenheit
durante tres años.

488
00:24:09,042 --> 00:24:10,917
- [Narrador] ¿Qué es?
a la izquierda de la mayoría de los edificios

489
00:24:11,083 --> 00:24:13,458
colapsar en las réplicas,

490
00:24:13,583 --> 00:24:17,083
pero la torre inquebrantable
todavía se mantiene fuerte.

491
00:24:18,792 --> 00:24:20,833
después
de la erupción,

492
00:24:21,000 --> 00:24:24,333
una gruesa capa de
la ceniza se deposita sobre él.

493
00:24:24,458 --> 00:24:26,000
Parece inofensivo

494
00:24:26,125 --> 00:24:29,500
pero pronto, nubes de tormenta
arremolinarse sobre nuestras cabezas,

495
00:24:29,667 --> 00:24:31,833
y la combinación
podría ser la clave

496
00:24:31,958 --> 00:24:35,000
para derribar el
poderosa Torre Mayor.

497
00:24:35,125 --> 00:24:38,583
- Ciudad de México recibe más
lluvia en promedio cada año

498
00:24:38,708 --> 00:24:39,792
que incluso Londres,

499
00:24:39,917 --> 00:24:42,542
cual es la ciudad conocida
por su clima húmedo.

500
00:24:42,708 --> 00:24:45,917
- La ceniza volcánica absorbe
llueve como una esponja,

501
00:24:46,042 --> 00:24:49,542
y luego se seca para formar
este lodo parecido al cemento

502
00:24:49,667 --> 00:24:51,500
eso es aún más pesado.

503
00:24:51,625 --> 00:24:55,000
- Entonces si tienes incluso cinco
centímetros de ceniza en un tejado,

504
00:24:55,167 --> 00:24:57,583
solo un poco de agua
eso se le suma a esa ceniza,

505
00:24:57,708 --> 00:25:00,208
y casi todos los techos lo harán
colapsar por ese peso.

506
00:25:00,375 --> 00:25:01,833
[agua corriendo]

507
00:25:02,000 --> 00:25:05,000
- Después de 100 años
sin mantenimiento,

508
00:25:05,125 --> 00:25:09,292
todo lo que necesitas son unos días
de peso aplastante y desigual.

509
00:25:09,375 --> 00:25:11,458
[escombros chocando]

510
00:25:11,583 --> 00:25:14,083
Ahora sus huesos están expuestos,

511
00:25:14,167 --> 00:25:18,833
y la lluvia torrencial no es
simplemente implacable, está mutando.

512
00:25:18,958 --> 00:25:21,417
- La ceniza volcánica puede convertirse
tu lluvia común y corriente

513
00:25:21,542 --> 00:25:23,167
en lluvia ácida.

514
00:25:23,292 --> 00:25:27,250
Entonces Torre Mayor no es sólo
siendo asfixiado en cenizas,

515
00:25:27,375 --> 00:25:29,833
está siendo corroído
por la lluvia ácida.

516
00:25:30,792 --> 00:25:32,458
- Una vez roto el techo,

517
00:25:32,583 --> 00:25:34,625
cualquier elemento corrosivo adicional

518
00:25:34,708 --> 00:25:36,208
va a ser mucho más fácil

519
00:25:36,375 --> 00:25:38,083
llegando al interior
del edificio

520
00:25:38,250 --> 00:25:40,458
y a esos amortiguadores viscosos

521
00:25:40,583 --> 00:25:42,333
que estan sosteniendo
todo junto.

522
00:25:43,292 --> 00:25:45,958
- [Narrador] Ha sido necesario un
siglo para exponer una debilidad

523
00:25:46,083 --> 00:25:49,083
en esta maravilla de
ingeniería humana,

524
00:25:49,208 --> 00:25:51,917
pero ¿será suficiente?
para bajarlo?

525
00:25:53,333 --> 00:25:55,625
[música tensa]

526
00:25:59,042 --> 00:26:02,875
Durante casi 100 años, el
Puerto libre de Ginebra protegido

527
00:26:03,042 --> 00:26:07,333
lo mas raro y preciado
tesoros que la humanidad dejó atrás.

528
00:26:07,417 --> 00:26:10,833
Ahora está decayendo
desde adentro hacia afuera,

529
00:26:10,917 --> 00:26:14,833
una vez poderosa fortaleza
marcado por el fuego.

530
00:26:14,958 --> 00:26:18,750
- No fue sólo un incendio normal,
era un fuego sobrecalentado,

531
00:26:18,917 --> 00:26:21,458
rematando en
más de 1.000 grados.

532
00:26:21,583 --> 00:26:24,458
El acero pierde alrededor del 50% de
su fuerza estructural

533
00:26:24,542 --> 00:26:27,000
a unos 1.100 grados.

534
00:26:27,167 --> 00:26:30,583
Entonces puedes imaginar lo débil
Sería justo ahora.

535
00:26:30,708 --> 00:26:32,333
- [Narrador] A pesar de
todo lo que enfrenta,

536
00:26:32,458 --> 00:26:37,833
el puerto libre sigue en pie,
pero ahora desciende el invierno,

537
00:26:38,000 --> 00:26:41,708
trayendo temperaturas bajo cero
y nieve arremolinada.

538
00:26:43,750 --> 00:26:47,500
- La nieve húmeda y fangosa puede pesar
entre 25 y 50 libras

539
00:26:47,667 --> 00:26:50,625
por pie cúbico, y
el hielo es aún más pesado,

540
00:26:50,750 --> 00:26:54,542
pesa poco menos de 60
libras por pie cúbico.

541
00:26:54,708 --> 00:26:58,167
Eso es mucho peso extra.
y estrés en un edificio

542
00:26:58,292 --> 00:27:01,708
eso ya ha sido destripado
y debilitado por el fuego.

543
00:27:02,583 --> 00:27:04,167
- [Narrador] Con un escalofrío,

544
00:27:04,292 --> 00:27:07,833
el acero se rompe y el cemento se desmorona.

545
00:27:08,042 --> 00:27:10,000
- Todos los soportes
e infraestructuras

546
00:27:10,125 --> 00:27:11,333
estaría tan debilitado

547
00:27:11,458 --> 00:27:13,583
que se desmorona
debajo del techo caído.

548
00:27:13,708 --> 00:27:16,167
El puerto libre se derrumba
como un castillo de naipes,

549
00:27:16,208 --> 00:27:18,625
y así,
mucha humanidad

550
00:27:18,792 --> 00:27:21,667
más querido
Los tesoros se han ido.

551
00:27:21,833 --> 00:27:24,083
- [Narrador] Es ahora
reducido a escombros.

552
00:27:24,250 --> 00:27:28,875
Pero ¿qué reliquia de la humanidad
¿Aún sobrevive en las ruinas?

553
00:27:34,042 --> 00:27:36,458
[música tensa]

554
00:27:36,625 --> 00:27:39,625
- [Narrador] Durante 150 años,

555
00:27:39,750 --> 00:27:41,667
La madre naturaleza tiene
trabajó incansablemente

556
00:27:41,792 --> 00:27:44,708
para deshacer todo eso
la humanidad había construido.

557
00:27:46,667 --> 00:27:49,875
El famoso San Luis
El arco se ha derrumbado

558
00:27:51,292 --> 00:27:52,958
y en Washington, D.C.,

559
00:27:53,125 --> 00:27:57,167
todo lo que queda del lincoln
El monumento son rocas rotas.

560
00:27:59,167 --> 00:28:02,167
Pero en Kentucky, hay
un complejo seguro

561
00:28:02,292 --> 00:28:06,583
escondido debajo de lo que queda
de una base militar en expansión,

562
00:28:06,750 --> 00:28:10,000
y está diseñado para
sobrevivir a cualquier apocalipsis:

563
00:28:11,083 --> 00:28:12,625
Fuerte Knox.

564
00:28:12,750 --> 00:28:13,917
- Durante la Gran Depresión,

565
00:28:14,042 --> 00:28:15,875
Los estadounidenses tuvieron que entregarse.
cualquier oro que tuvieran

566
00:28:16,042 --> 00:28:18,667
a cambio de papel moneda.

567
00:28:18,833 --> 00:28:20,917
Cuando FDR nos sacó
el patrón oro,

568
00:28:21,042 --> 00:28:22,625
todo ese oro
tenía que ir a alguna parte,

569
00:28:22,708 --> 00:28:25,125
y había que protegerlo.

570
00:28:25,250 --> 00:28:28,417
- Fuerte Knox fue
básicamente el banco de Estados Unidos.

571
00:28:28,583 --> 00:28:30,333
¿Qué había dentro?
fue la base

572
00:28:30,500 --> 00:28:31,833
de todo nuestro sistema monetario.

573
00:28:32,000 --> 00:28:34,000
En un momento, fue
dijo que sostuviera más

574
00:28:34,125 --> 00:28:37,292
de 4.000 toneladas de lingotes de oro,

575
00:28:37,375 --> 00:28:42,000
vale tanto como $400
millones en moneda actual.

576
00:28:42,125 --> 00:28:44,417
- [Narrador] Para proteger
la fortuna de la nación,

577
00:28:44,542 --> 00:28:46,375
Fort Knox fue construido para resistir

578
00:28:46,542 --> 00:28:48,958
a cualquier intento de
violar su bóveda,

579
00:28:50,125 --> 00:28:53,167
incluyendo un directo
ataque nuclear.

580
00:28:53,292 --> 00:28:57,250
- Los muros de la bóveda están hechos
de granito de cuatro pies de espesor,

581
00:28:57,458 --> 00:29:00,833
que están revestidos de acero,
cemento e ignifugación.

582
00:29:00,958 --> 00:29:04,083
Sólo la puerta pesa 20 toneladas.

583
00:29:04,292 --> 00:29:07,667
Eso es el equivalente a
tres o cuatro elefantes,

584
00:29:07,792 --> 00:29:11,167
y todo
está enterrado bajo tierra.

585
00:29:11,333 --> 00:29:14,500
- Fort Knox era impenetrable
cuando fue construido en 1937.

586
00:29:14,667 --> 00:29:17,250
Ellos usaron el
materiales más fuertes

587
00:29:17,375 --> 00:29:19,292
disponible en ese momento.

588
00:29:19,417 --> 00:29:23,292
- [Narrador] Como tecnología
evolucionó, Fort Knox se adaptó,

589
00:29:23,375 --> 00:29:26,375
agregando capas de seguridad
como un perímetro exterior

590
00:29:26,542 --> 00:29:30,875
con sensores de movimiento, un
cerca eléctrica de 10 pies de altura,

591
00:29:31,042 --> 00:29:34,708
cables de viaje virtuales,
y minas terrestres.

592
00:29:34,875 --> 00:29:37,500
- Tiene biométrico
autenticación.

593
00:29:37,667 --> 00:29:39,833
tiene alta resolucion
Cámaras de visión infrarroja.

594
00:29:39,917 --> 00:29:42,917
Incluso tiene sensores sísmicos.

595
00:29:43,042 --> 00:29:45,708
- En 2009, el área fue
golpeado por una brutal tormenta de hielo

596
00:29:45,875 --> 00:29:47,833
que causó Fort Knox
quedarse sin poder

597
00:29:47,958 --> 00:29:49,167
durante una semana entera.

598
00:29:49,250 --> 00:29:52,000
Los funcionarios se negaron a
seguir siendo dependiente

599
00:29:52,167 --> 00:29:53,875
después de eso.

600
00:29:54,750 --> 00:29:56,875
- Fort Knox tiene 20 pozos de metano

601
00:29:57,042 --> 00:29:58,750
encontrado en lo profundo del subsuelo
cerca de la base

602
00:29:58,917 --> 00:30:00,917
para impulsar todas sus operaciones.

603
00:30:01,042 --> 00:30:03,375
Se convierte en el primero
independiente de la energía

604
00:30:03,542 --> 00:30:05,208
Base del ejército estadounidense en Estados Unidos.

605
00:30:06,208 --> 00:30:08,167
- [Narrador] Un enredado
red de tuberías y válvulas

606
00:30:08,292 --> 00:30:11,500
una vez movido el combustible de
tanques cercanos al fuerte,

607
00:30:11,708 --> 00:30:15,833
como venas a un corazón,
alimentando su red independiente.

608
00:30:17,042 --> 00:30:19,833
En la época de las personas, el
El sistema estaba estrechamente vigilado.

609
00:30:19,917 --> 00:30:22,000
y mantenido cuidadosamente.

610
00:30:22,125 --> 00:30:25,250
Pero ahora tiene
hace tiempo falló,

611
00:30:25,375 --> 00:30:29,875
y sus arterias han sido
erosionándose durante 150 años.

612
00:30:30,000 --> 00:30:32,875
- Sin mantenimiento, el
sistemas que alimentan este lugar

613
00:30:33,042 --> 00:30:35,083
se van a corroer, y
eso va a pasar

614
00:30:35,208 --> 00:30:37,375
debido a la presencia
de sulfuro de hidrógeno,

615
00:30:37,542 --> 00:30:39,083
que está en el gas natural.

616
00:30:39,208 --> 00:30:42,125
- Sulfuro de hidrógeno
es altamente corrosivo.

617
00:30:42,250 --> 00:30:44,708
Puede degradar el metal,
haciéndolo quebradizo

618
00:30:44,875 --> 00:30:46,917
y finalmente comer
eliminarlo por completo.

619
00:30:47,042 --> 00:30:49,792
Algunos metales son, por supuesto,
más fuerte que otros,

620
00:30:49,917 --> 00:30:52,000
pero durante décadas o siglos,

621
00:30:52,083 --> 00:30:54,792
incluso el más robusto
Los metales van a fallar.

622
00:30:54,875 --> 00:30:55,958
[silbido de gas]

623
00:30:56,125 --> 00:30:58,125
- [Narrador] Tóxico
Gas y fugas de combustible.

624
00:30:58,250 --> 00:31:01,250
han estado arrastrándose
grietas en las tuberías,

625
00:31:01,458 --> 00:31:05,625
subiendo por el suelo,
y saturando la zona.

626
00:31:05,750 --> 00:31:08,125
Con sólo una chispa, una sacudida,

627
00:31:08,292 --> 00:31:11,500
y Fort Knox
defensas impenetrables

628
00:31:11,667 --> 00:31:13,333
será puesto a prueba.

629
00:31:13,500 --> 00:31:15,500
[música tensa]

630
00:31:19,417 --> 00:31:20,708
En la ciudad de Nueva York,

631
00:31:20,833 --> 00:31:24,333
El Bajo Manhattan no es
ya no es un centro financiero.

632
00:31:24,458 --> 00:31:27,875
Es un laberinto acuoso de
arroyos y ríos,

633
00:31:28,042 --> 00:31:30,917
cubierto de maleza y repleto
con animales.

634
00:31:31,042 --> 00:31:33,208
- Los humedales de Manhattan
han recuperado su territorio

635
00:31:33,375 --> 00:31:35,875
tal como eran
hace miles de años.

636
00:31:36,042 --> 00:31:38,667
- Ahora esto una vez zumbido
distrito financiero

637
00:31:38,833 --> 00:31:41,208
Está literalmente bajo el agua.

638
00:31:41,375 --> 00:31:44,833
Lo que alguna vez fue una zona pantanosa
es marisma otra vez,

639
00:31:44,958 --> 00:31:47,917
con solo algunos restos
de los logros del hombre

640
00:31:48,042 --> 00:31:50,000
asomando entre la suciedad.

641
00:31:50,125 --> 00:31:52,792
- [Narrador] Una vez lleno
con rascacielos icónicos,

642
00:31:52,917 --> 00:31:55,500
el horizonte de la ciudad
está casi vacío.

643
00:31:56,708 --> 00:32:00,417
Pero incluso después de cada torre
ha sucumbido a los elementos,

644
00:32:00,500 --> 00:32:04,542
El One World Trade Center todavía
se alza sobre el desierto.

645
00:32:04,708 --> 00:32:08,250
Lleva las cicatrices de 250 años,

646
00:32:08,375 --> 00:32:09,833
pero perdura.

647
00:32:10,000 --> 00:32:11,333
- Después de siglos de exposición,

648
00:32:11,458 --> 00:32:14,500
las vigas de acero y
Las columnas están muy debilitadas.

649
00:32:14,667 --> 00:32:16,167
E incluso ese núcleo concreto,

650
00:32:16,292 --> 00:32:18,042
la columna vertebral del
toda la estructura,

651
00:32:18,208 --> 00:32:20,833
ha estado en silencio
agrietando durante décadas.

652
00:32:20,875 --> 00:32:25,042
Ha estado perdiendo la pelea con
La Madre Naturaleza, centímetro a centímetro.

653
00:32:25,167 --> 00:32:27,000
- [Narrador] El
colapso de otras torres

654
00:32:27,125 --> 00:32:28,917
e incluso su propia aguja

655
00:32:29,042 --> 00:32:31,875
han herido a Un Mundo
Opere demasiado profundamente.

656
00:32:32,000 --> 00:32:34,167
Y 2,5 siglos después de la gente,

657
00:32:34,333 --> 00:32:37,000
sin mantenimiento ni conservación,

658
00:32:37,167 --> 00:32:40,250
su poderosa columna finalmente se resquebraja.

659
00:32:40,375 --> 00:32:44,000
- Después de cientos de
años de fuertes vientos

660
00:32:44,167 --> 00:32:49,042
y decadencia implacable, incluso esto
El gigante no puede soportarlo más.

661
00:32:49,208 --> 00:32:51,167
La cima de uno
Centro de comercio mundial

662
00:32:51,292 --> 00:32:54,292
Se corta en el piso 21.

663
00:32:54,417 --> 00:32:57,417
[edificio derrumbándose]
[música dramática]

664
00:33:01,875 --> 00:33:03,833
- [Narrador] El
La torre ha caído.

665
00:33:03,958 --> 00:33:06,292
¿Pero alguna parte
¿Se salvará?

666
00:33:06,458 --> 00:33:09,333
¿O será todo?
¿Se viene abajo?

667
00:33:14,875 --> 00:33:16,958
[música tensa]

668
00:33:17,167 --> 00:33:19,000
- [Narrador] En la Ciudad de México,

669
00:33:19,083 --> 00:33:22,500
la torre más fuerte en
el país sigue en pie,

670
00:33:22,625 --> 00:33:25,292
mientras todo
alrededor se ha derrumbado.

671
00:33:26,208 --> 00:33:28,333
Pero la lluvia ácida ha
estado fluyendo a través

672
00:33:28,375 --> 00:33:33,167
su techo destrozado durante años,
carcomiendo sus defensas,

673
00:33:33,292 --> 00:33:35,667
incluyendo los amortiguadores viscosos

674
00:33:35,833 --> 00:33:38,250
que lo han hecho
a prueba de terremotos.

675
00:33:38,375 --> 00:33:39,750
- Los amortiguadores son
todavía funcionando

676
00:33:39,917 --> 00:33:41,000
porque no necesitan energía,

677
00:33:41,375 --> 00:33:44,292
pero el acero al que están unidos
se ha corroído.

678
00:33:44,458 --> 00:33:46,500
- A medida que el acero se corroe, se expande,

679
00:33:46,583 --> 00:33:49,167
agrietando las soldaduras,
aflojando los tornillos,

680
00:33:49,250 --> 00:33:51,500
tirando de los anclajes del amortiguador
libre del marco.

681
00:33:51,625 --> 00:33:53,208
Los puntos de unión
están cediendo.

682
00:33:53,417 --> 00:33:54,708
[grietas de metal]

683
00:33:54,833 --> 00:33:56,292
- Imagina los amortiguadores como juntas.

684
00:33:56,417 --> 00:33:57,958
y el acero
estructura como huesos.

685
00:33:58,083 --> 00:33:59,292
los huesos son
empezando a fracturarse,

686
00:33:59,417 --> 00:34:01,917
que rinde el
articulaciones impotentes.

687
00:34:02,042 --> 00:34:07,042
- Ahora, los 738 pies.
es verdaderamente vulnerable

688
00:34:07,167 --> 00:34:08,542
por primera vez.

689
00:34:09,958 --> 00:34:12,667
- En este punto,
después de todos estos años,

690
00:34:12,792 --> 00:34:16,125
ni siquiera haría falta un
terremoto masivo para derribarlo.

691
00:34:16,208 --> 00:34:18,417
Está lejos de su antigua gloria.

692
00:34:19,458 --> 00:34:21,083
- [Narrador] La cuenca retumba,

693
00:34:21,208 --> 00:34:23,333
no con un fuerte terremoto,

694
00:34:23,500 --> 00:34:25,917
sino una serie de temblores menores.

695
00:34:26,042 --> 00:34:27,083
[escombros desmoronándose]

696
00:34:27,208 --> 00:34:28,917
El suelo retumba,

697
00:34:29,000 --> 00:34:30,167
y sin esos
amortiguadores funcionando,

698
00:34:30,375 --> 00:34:32,958
la Torre Mayor se balancea y se balancea,

699
00:34:33,083 --> 00:34:35,250
y eventualmente
se cae por completo.

700
00:34:35,417 --> 00:34:38,417
[edificio derrumbándose]
[música dramática]

701
00:34:39,583 --> 00:34:41,708
- [Narrador] La torre
finalmente sucumbe.

702
00:34:43,708 --> 00:34:47,375
Una vez aclamado como uno de los
estructuras más fuertes jamás construidas,

703
00:34:47,542 --> 00:34:51,500
ahora su cuerpo yace,
huesos rotos expuestos,

704
00:34:51,708 --> 00:34:56,292
ser reclamado por el
La jungla ahora crece sin control.

705
00:34:57,667 --> 00:35:00,875
Casi no queda rastro
del puerto libre construido

706
00:35:01,000 --> 00:35:03,333
para proteger los tesoros de la humanidad.

707
00:35:06,042 --> 00:35:08,917
Ciervos, zorros y tejones deambulan

708
00:35:09,042 --> 00:35:12,250
donde obras maestras
una vez estuvo en bóvedas.

709
00:35:12,375 --> 00:35:16,292
Pero dentro de uno de los más internos
trasteros en el sótano,

710
00:35:16,458 --> 00:35:20,458
hay algunas reliquias de
humanidad que permanece intacta,

711
00:35:21,583 --> 00:35:25,458
y de alguna manera, en
mejor estado que nunca.

712
00:35:25,542 --> 00:35:29,542
Botella sobre botella
del mejor vino.

713
00:35:29,708 --> 00:35:31,583
- El Puerto Libre de Ginebra
se dice que se mantiene alrededor

714
00:35:31,750 --> 00:35:34,667
tres millones de botellas de
vino coleccionable de alta calidad,

715
00:35:34,792 --> 00:35:38,000
y algo de eso todavía es bueno,
tal vez incluso mejor que nunca.

716
00:35:38,083 --> 00:35:41,292
- Algunos vinos son
realmente hecho para durar.

717
00:35:41,458 --> 00:35:44,292
Cabernet sauvignon y
merlot, por ejemplo,

718
00:35:44,458 --> 00:35:47,833
tener altos niveles de
taninos y acidez alta,

719
00:35:47,958 --> 00:35:52,042
lo que significa que envejecen realmente
bueno, a veces durante siglos.

720
00:35:52,208 --> 00:35:54,500
- Y algunos vinos tienen
duró aún más.

721
00:35:54,667 --> 00:35:56,125
En 2019, en España,

722
00:35:56,292 --> 00:35:58,167
un hombre de 2.000 años
Se encontró una urna de vidrio.

723
00:35:58,375 --> 00:36:01,458
en una necrópolis romana todavía
que contiene vino líquido.

724
00:36:01,583 --> 00:36:03,167
- [Narrador] Una vez,
el mas buscado

725
00:36:03,292 --> 00:36:05,208
añadas en el planeta,

726
00:36:05,333 --> 00:36:09,667
Ahora estas botellas esperan
bebedores que nunca vendrán.

727
00:36:11,292 --> 00:36:13,542
[música tensa]

728
00:36:14,667 --> 00:36:16,583
[pájaros cantando]

729
00:36:17,958 --> 00:36:21,125
En Kentucky, siglos
después de la gente,

730
00:36:21,292 --> 00:36:25,750
la bóveda más segura de la humanidad
jamás construido sigue en pie.

731
00:36:28,125 --> 00:36:30,792
Pero el combustible de su
central eléctrica inactiva durante mucho tiempo

732
00:36:30,917 --> 00:36:34,167
se ha estado filtrando
el terreno circundante

733
00:36:34,333 --> 00:36:37,333
y propagándose como un virus.

734
00:36:37,500 --> 00:36:39,833
- Se te escapa gas.
fuera del suelo

735
00:36:39,917 --> 00:36:41,167
y un ambiente

736
00:36:41,375 --> 00:36:44,042
eso es completamente
cubierto de vegetación.

737
00:36:44,250 --> 00:36:47,208
Entonces solo necesitas
un ingrediente más

738
00:36:47,375 --> 00:36:52,292
para crear una verdadera epopeya
incendio forestal, y esa es una chispa.

739
00:36:52,417 --> 00:36:55,167
[trueno retumbante]

740
00:36:57,125 --> 00:36:58,750
- Kentucky se ubica en
los 10 estados principales

741
00:36:58,875 --> 00:37:00,500
para nube a tierra
rayos,

742
00:37:00,667 --> 00:37:03,500
un promedio de medio millón
huelgas terrestres por año.

743
00:37:03,583 --> 00:37:05,833
Eso es más de 1.400
huelgas cada día.

744
00:37:05,958 --> 00:37:08,458
- [Narrador] Un rayo de
arcos de relámpagos hacia una maraña

745
00:37:08,625 --> 00:37:11,625
de pincel, y
estalla en llamas.

746
00:37:11,750 --> 00:37:14,667
Lo que sigue es
destrucción total.

747
00:37:14,875 --> 00:37:16,500
- Las llamas se están extendiendo.

748
00:37:16,583 --> 00:37:21,125
y eventualmente chocar
con la fuga de metano,

749
00:37:21,208 --> 00:37:24,750
creando a la madre de
todos los cócteles molotov.

750
00:37:24,917 --> 00:37:26,375
[explosiones]

751
00:37:26,500 --> 00:37:28,125
- [Narrador] Una explosión
se rompe por un lado

752
00:37:28,208 --> 00:37:29,542
del fuerte abandonado,

753
00:37:29,708 --> 00:37:32,750
y una bola de fuego llora
a través de las columnas vacías.

754
00:37:34,208 --> 00:37:36,333
¿Pero será capaz
para romper la bóveda?

755
00:37:40,708 --> 00:37:42,875
[música tensa]

756
00:37:44,583 --> 00:37:46,875
- [Narrador] Una explosión
ha sacudido Fort Knox

757
00:37:48,250 --> 00:37:51,000
y un incendio ha
carbonizó sus paredes,

758
00:37:52,875 --> 00:37:55,167
pero enterrado profundamente en la tierra,

759
00:37:55,333 --> 00:37:58,250
la bóveda construida para
almacenar la riqueza de Estados Unidos

760
00:37:59,542 --> 00:38:01,792
aún guarda su tesoro.

761
00:38:02,792 --> 00:38:04,500
- Esta escena sería
parece algo

762
00:38:04,583 --> 00:38:06,167
Sacado de una película de Indiana Jones.

763
00:38:06,333 --> 00:38:09,375
tendrías
ocultación de vegetación

764
00:38:09,500 --> 00:38:11,500
los restos de la actividad humana.

765
00:38:12,542 --> 00:38:14,667
Y si miraras con atención,

766
00:38:14,792 --> 00:38:17,917
es posible que veas un montón de
algo brillante y dorado.

767
00:38:21,000 --> 00:38:24,333
- Lo que pasa con el oro es que
no se oxida ni se oxida.

768
00:38:24,458 --> 00:38:26,542
Básicamente nunca se degrada.

769
00:38:26,708 --> 00:38:29,208
Si alguna vez queda expuesto
al calor sostenido,

770
00:38:29,375 --> 00:38:32,333
simplemente se derrite y
luego se vuelve a solidificar.

771
00:38:32,542 --> 00:38:35,333
Para que Fort Knox pudiera verse
como si estuviera inundado

772
00:38:35,458 --> 00:38:37,042
por un río de oro.

773
00:38:39,792 --> 00:38:42,333
Sería como el perdido
ciudad de Eldorado,

774
00:38:42,542 --> 00:38:45,792
excepto que no queda nadie
para ir a buscarlo.

775
00:38:48,833 --> 00:38:50,833
[música tensa]

776
00:38:53,042 --> 00:38:54,792
- [Narrador] En todo el mundo,

777
00:38:54,958 --> 00:38:58,958
los rascacielos más poderosos que tenemos
quedaron atrás se han desmoronado.

778
00:39:00,333 --> 00:39:02,583
Sólo el fantasma de
la torre mayor

779
00:39:02,708 --> 00:39:06,667
acecha la llanura inundada
Esa fue una vez la Ciudad de México.

780
00:39:06,875 --> 00:39:11,167
- Torre Mayor tuvo despidos
construido sobre redundancias,

781
00:39:11,333 --> 00:39:13,333
pero nada es inmune al tiempo,

782
00:39:13,417 --> 00:39:16,833
especialmente cuando la naturaleza nunca
deja de probar los límites.

783
00:39:16,917 --> 00:39:20,000
- [Narrador] El Sydney
La Ópera ya no está,

784
00:39:20,125 --> 00:39:22,000
sin nadie que lo recuerde.

785
00:39:22,125 --> 00:39:25,625
- Estos edificios sobreviven
porque los mantenemos.

786
00:39:25,708 --> 00:39:27,917
No están hechos para
durar por sí solos.

787
00:39:28,042 --> 00:39:32,167
Entonces, sin gente, sin
ese mantenimiento constante,

788
00:39:32,292 --> 00:39:36,250
estas sorprendentes estructuras son
eventualmente se va a desmoronar

789
00:39:36,375 --> 00:39:37,750
de nuevo a la tierra.

790
00:39:39,458 --> 00:39:42,083
- [Narrador] En Nueva York,
el horizonte de manhattan

791
00:39:42,208 --> 00:39:44,375
ha quedado reducido a escombros.

792
00:39:44,458 --> 00:39:46,500
Pero en la isla
punta sur,

793
00:39:46,583 --> 00:39:49,667
un recordatorio de la humanidad
destreza de ingeniería

794
00:39:49,875 --> 00:39:51,542
sigue en pie:

795
00:39:51,708 --> 00:39:54,875
los pisos restantes de
el Centro de Comercio Mundial.

796
00:39:55,000 --> 00:39:57,167
- Las 20 historias inferiores
todavía están allí.

797
00:39:57,292 --> 00:39:58,792
son practicamente
como un búnker,

798
00:39:58,958 --> 00:40:01,292
medio millón de toneladas
de hormigón de alta calidad

799
00:40:01,417 --> 00:40:03,125
que puede soportar siete
veces la presión

800
00:40:03,250 --> 00:40:04,667
de hormigón normal.

801
00:40:04,875 --> 00:40:07,833
- Esa base no es
yendo a cualquier parte.

802
00:40:07,917 --> 00:40:10,000
Puede que no sea compatible
la poderosa Torre de la Libertad

803
00:40:10,125 --> 00:40:11,125
como lo fue alguna vez,

804
00:40:11,458 --> 00:40:14,167
pero lo que queda todavía
en gran medida un monumento.

805
00:40:14,333 --> 00:40:16,167
Es un símbolo de
ingenio humano.

806
00:40:16,333 --> 00:40:18,333
Está construido para estar de pie
la prueba del tiempo,

807
00:40:18,500 --> 00:40:20,625
incluso en un mundo sin nosotros.

808
00:40:21,750 --> 00:40:23,792
- Para estas estructuras,
como la Torre de la Libertad,

809
00:40:23,875 --> 00:40:26,667
el punto era ser el
lo mejor que hemos construido.

810
00:40:26,750 --> 00:40:29,375
E incluso cuando
rodeado de ruina,

811
00:40:29,500 --> 00:40:31,792
estas torres son
todavía aguantando.

812
00:40:32,667 --> 00:40:35,333
- Imagina la ciudad de Nueva York,

813
00:40:35,417 --> 00:40:37,583
ahora, principalmente bosque.

814
00:40:37,708 --> 00:40:39,417
Simplemente verde por todas partes.

815
00:40:39,542 --> 00:40:44,083
Pero esta torre icónica
todavía se cierne sobre él.

816
00:40:44,208 --> 00:40:46,000
Si no estás recibiendo
Vibras de "El Señor de los Anillos"

817
00:40:46,167 --> 00:40:48,833
de esto, no lo sé
en lo que estás pensando.

818
00:40:48,917 --> 00:40:52,208
- [Narrador] Uno por uno,
las huellas de la humanidad

819
00:40:52,375 --> 00:40:54,083
están siendo borrados de la tierra.

820
00:40:55,708 --> 00:40:59,292
A pesar de todo
nuestra mejor ingeniería,

821
00:40:59,375 --> 00:41:02,667
La madre naturaleza es
paciente e inflexible.

822
00:41:04,333 --> 00:41:07,125
Después de la gente, incluso
las fortalezas

823
00:41:07,208 --> 00:41:09,833
Construimos para durar para siempre

824
00:41:09,917 --> 00:41:13,542
eventualmente se convertirán en polvo.

825
00:41:13,708 --> 00:41:16,042
- Nos gusta pensar que
construimos para la eternidad.

826
00:41:16,167 --> 00:41:19,167
Pero a la naturaleza no le importa
sobre hormigón y acero.

827
00:41:19,292 --> 00:41:20,625
Déjalo el tiempo suficiente

828
00:41:20,750 --> 00:41:22,792
y hasta el mas fuerte
las estructuras fallarán.

829
00:41:22,875 --> 00:41:25,000
[música tensa]

830
00:41:25,083 --> 00:41:27,250
- Siempre es una idea humana,

831
00:41:27,375 --> 00:41:30,208
y lo olvidamos
La Tierra tiene su propio reloj.

832
00:41:30,375 --> 00:41:32,417
y sin nosotros
aquí para luchar,

833
00:41:32,542 --> 00:41:35,833
incluso nuestro más grande
Los monumentos se convierten en ruinas.